Diabetic retinopathy - colloqually called diabetic retinal disease - (Latin: retinopathia diabetica; kasingkahulugan: retinopathia diabetica; diabetic maculopathy; ICD-10-GM H36.0: retinopathia diabetica) ay tumutukoy sa isang pagkasira ng paningin hanggang sa punto ng kabulagan sanhi ng mataas asukal mga antas na nauugnay sa dyabetis mellitus (diabetes). Dyabetes si mellitus ang pinakakaraniwang sanhi ng kabulagan sa mga bansang Kanluranin sa 30 hanggang 60 pangkat ng edad.
Diabetic retinopathy at / o diabetic maculopathy (tingnan sa ibaba) ay kabilang sa microvascular ("nakakaapekto sa maliit dugo sasakyang-dagat (capillaries) ”) komplikasyon ng dyabetis mellitus.
Ang diabetes retinopathy ay maaaring nahahati sa:
- Nonproliferative diabetic retinopathy (NPDR) - ang sakit ay mananatiling nakakulong sa retina ng mata; karaniwang nangyayari nang mas maaga at maaaring umunlad sa masaganang form
- Proliferative diabetic retinopathy (PDR) - sa pormularyong ito, dahil sa nabawasan ang panustos sa mata, nadagdagan ang bagong anyo ng mga daluyan ng dugo, na tumagos sa vitreous at sa gayon ay maaaring malubhang nakompromiso ang paningin
Bilang karagdagan sa dalawang anyo, ang tinatawag na macular edema (akumulasyon ng tubig sa punto ng matalim na paningin) ay nangyayari sa humigit-kumulang na 15% ng mga naapektuhan, na kung saan ay humantong din sa matinding Sira sa mata (= diabetes macular edema, DMÖ). Diabetic retinopathy samakatuwid ay nahahati sa mayroon o walang diabetic macular edema (DME).
Mga diabetes na kasama diabetes mellitus ang uri 1 ay nagkakaroon ng retinopathy ng diabetic na may 40% na halos dalawang beses nang mas madalas sa mga diabetes uri ng diabetes mellitus 2. Sa parehong tagal ng diyabetes at may katulad na mabuti o hindi magandang kontrol sa metabolic, ang dalas ng retinopathy ng diabetic sa diabetes mellitus type 1 at sa uri ng diabetes mellitus 2 ay halos pareho. Ang proliferating diabetic retinopathy ay mas karaniwan sa diabetes mellitus ang uri 1 at maculopathy ay nangingibabaw sa uri ng diabetes mellitus 2.
Pataas na insidente: Ang sakit ay nangyayari nang higit sa pagitan ng edad na 30 at 60 taon.
Ang pagkalat (incidence ng sakit) ng diabetic retinopathy ay 9-16% sa mga pasyente na may diabetes mellitus type 2 at 24-27% sa mga pasyente na may uri ng diabetes mellitus 1 (sa Germany).
Kurso at pagbabala: Ang diabetes retinopathy ay ang pinakakaraniwang komplikasyon ng diabetes mellitus sa maliit sasakyang-dagat (microangiopathy). Halos 90% ng lahat ng mga diabetic na may uri ng diabetes mellitus 1 at humigit-kumulang 25% na may diabetes mellitus type 2 ay mayroong diabetic retinopathy pagkatapos ng 15 taong sakit na may bunga ng pagkawala ng paningin (pagkawala ng paningin o pagkasira ng isa pang visual function). Ang mga unang pagbabago ay makikita pagkatapos ng 10-13 taon. Ito ang dahilan kung bakit napakahalaga ng napapanahong pag-screen. Ang mga diabetes ay dapat mapunta sa kanilang opthalmologist para sa taunang check-up, tulad ng maagang yugto (paunang yugto) ng retinopathy ng diabetic ay maaaring maging asymptomat para sa pasyente. Ang terapewtika pangunahin ay nagsasama ng isang pinakamainam na pagsasaayos ng dugo asukal pati na rin ang dugo presyon, ngunit din ng isang pagbawas ng timbang o pag-optimize, mas pisikal na ehersisyo at pagtigil sa paninigarilyo maaaring kailanganin. Kung ang sakit ay napansin nang maaga at ginagamot nang sapat, halos 5% lamang ang dapat asahan na malubha Sira sa mata. Ang karamihan ng mga taong may diabetes mellitus type 2 ay hindi nagkakaroon ng mga komplikasyon sa retina. Mas mababa sa 1% ng mga taong may diabetes ay bulag (0.2-0.5%).
